Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
MIKOTON KOULU
Huomenta.
Istukaa alas.
Tänään on maanantai.
Kayo on taas myöhässä.
Mitä nyt, Satoru? Istu alas.
Nimenhuuto.
- Tokiko Asano. - Täällä.
Yuji Arakawa.
Yukari Ishizaki.
Yuuki Ueda.
Mako Ono.
Sachiko Onodera.
Manami Kumagai.
Onko tämä takauma?
Menin 18 vuoden päähän.
VIIDES LUOKKA
TULEVAISUUS
15. HELMIKUUTA
Mitä pitäisi tehdä?
Miten takauma voi viedä näin kauas?
Siitä muistinkin.
Entä äiti?
Satoru.
Mitä nyt?
Terveydenhoitaja. Pääni on kipeä.
Äiti.
Herätinkö sinut?
Pihvejä vai lihapullia? Kumpia haluat?
- Pihvejä. - Selvä.
Tätä on onni.
Hyvää.
Riitelimme aamulla, kun et löytänyt huilua.
Et näytä muistavan.
Anteeksi.
Ei tarvitse itkeä.
Ruoka on hyvää. Kiitos.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Helppoa aikaa.
Se tuli ja meni.
Menetin sen.
En suostu. En menetä sitä enää.
Aloitanko alusta 18 vuotta aiemmin?
Pelastaako se äidin?
Mutta miksi?
Aivan. Kayo Hinazukia ei vielä ole murhattu.
Koska kulma on 70 astetta...
16. HELMIKUUTA TIISTAI
...vähennetään se 180 asteesta.
Jäljelle jää 110.
Jäljellä on kaksi kulmaa.
Mitä tasakylkiselle kolmiolle tehdään?
Pitääkö minun estää murha?
- Jaetaan kahdella. - Aivan.
Mutta en tiedä juuri mitään Kayo Hinazukista.
En edes rikoksen tekopäivää.
Jäljelle jää 55 astetta.
Näin lasketaan tasakylkisen kolmion kulmat.
Tämä tulee kokeeseen.
Mustelmia.
- Voisiko olla... - Kokeillaan ratkaista viides kysymys.
Muuten, Satoru.
Pidätkö Hinazukista?
Tuijotit häntä tunnilla.
- Niinkö? - Siitäkö on kyse?
Minä hoidan sen. Voit puhua hänelle.
Odottakaa.
Hiromi siepattiin Hinazukin jälkeen.
HIROMI SUGITA (11) KAYO HINAZUKI (10)
Mitä sanot?
Olen päättänyt.
Hoidan tapauksen.
En tiedä pidänkö hänestä. Ajattelen häntä.
Siis pidät.
- En. - Kylläpä.
- Lopeta. - Menette yhteen.
Oletko tyhmä?
Noinko tervehdit?
Sanoinko sen ääneen?
Kuuntele.
Voisimmeko olla ystäviä?
Mikä minussa saa sanomaan noin?
Se...
Taidan ymmärtää.
Sinä tiedät.
Sinäkin olet teeskentelijä.
Näin, kun juoksit kotiin eilen.
Onko äitisi niin tärkeä?
On.
Selvä.
Odota. En lopettanut.
Haluan olla ystäväsi.
Ystäväkö?
Voitko tappaa puolestani?
Miten meni?
Sain hänet hiukan avautumaan.
Ymmärrän.
Satoru.
Jostain syystä se mitä teet tuntuu tärkeältä.
Kaikki haluavat auttaa. Saat tulla mukaan.
Kiitos, Kenya.
Muuten...
Oletko lukenut esseet?
Ne ovat mielenkiintoisia. Lue ne.
Esseetkö?
"Kaupunki, josta katosin."
Kayo Hinazuki.
Kun olen vähän vanhempi, -
- voin mennä minne itse haluan.
Haluan kaukaiseen maahan.
"Kaukaiselle saarelle."
Saarelle, jolla ei ole surua tai kärsimystä.
Ei lapsia tai aikuisia.
Luokkatovereita, opettajia tai äitiä.
Saarella saa kiivetä puihin kun haluaa.
Uida meressä.
Nukkua, kun tahtoo.
Essee on avunpyyntö.
Kayo Hinazuki huutaa apua.
Hinazuki.
Mitä sinä täällä teet?
Minun piti sanoa tuo. Halusin olla ystäväsi.
Fujinuma.
Sinä vain teeskentelet. Tekonaurua.
Tekokiltteyttä.
Näen lävitsesi.
Olet oikeassa.
Minä teeskentelen.
Haluan olla pidetty.
Haluan ystäviä.
En ole hyvä ihmisten kanssa, joten kokeilen tätä.
Yritän pitää muista.
Teeskentelystä tuli helppoa.
Samoin.
Joskus se saa kaiken tuntumaan aidolta.
Ihmiset osaavat rohkaista itseään saadakseen haluamansa.
Teen sen, mitä en koskaan tehnyt.
Kuule.
Haluatko tulla syntymäpäivilleni?
KUTSU
Haluatko minut sinne?
Eikö muita tule?
En tiedä. Halusin kutsua sinut ensin.
2. maaliskuuta.
Tuletko?
Fujinuma.
Eikö käsiäsi palele?
Jätin hanskat jonnekin.
Käteni ovat isommat.
Oletko tyhmä?
Mutta...
Sinulle on vähän helpompi puhua.
Päätin olla valehtelematta.
Nähdään huomenna.
Hänet nähtiin täällä viimeisen kerran.
Koska hän katosi?
Ensimmäinen kidnappaus oli maaliskuussa.
Kaikkien pitäisi täyttää 11 viidennellä.
KAYO HINAZUKI (10)
Aivan niin. Hän on syntynyt maaliskuussa.
Hän kuoli ennen syntymäpäivää.
Sen avulla voisi selvittää sieppauspäivän.
Huomenta.
20. HELMIKUUTA LAUANTAI
Hei, Hinazuki.
Koska syntymäpäiväsi on?
Kuunnelkaa.
Fujinuma ja Hinazuki flirttailevat.
Olen mustasukkainen.
Mokasin. Olisi pitänyt valita eri paikka.
Halusin tietää heti.
Anteeksi.
Herra Yashiro.
Mitä nyt?
- Haluaisin kysyä jotain. - Mitä niin?
- Koskeeko se Kayoa? - Mitä?
Viihdytte nykyään yhdessä.
Hän tosiaan huomaa kaiken.
Haluaisin tietää syntymäpäivän.
Mikset kysy häneltä?
Kysyin, mutta hän ei kerro.
Kayo on varautunut.
Ystävät tekisivät hänelle hyvää.
Teen poikkeuksen.
Katsotaan.
Tässä.
2. maaliskuuta.
Sama kuin minulla.
Sieppaus siis tapahtui ensimmäinen päivä.
Se on tärkeää.
Sama syntymäpäivä. Ehkä hän ei siksi kertonut.
Voisitte juhlia yhdessä.
On tärkeää antaa kaikkensa.
Toivotan onnea.
Voit tulla puhumaan milloin vain.
Kiitos, herra Yashiro.
Siihen on kymmenen päivää.
Tappaja yrittää ehkä lähestyä.
Täytyy pysyä lähellä.
Oletko siellä, Hinazuki?
Autiolla saarella ajattelen kaupunkia, josta olen kadonnut.
Lapset käyvät yhä koulua.
Aikuiset menevät töihin.
Äiti syö kuten ennenkin.
Hinazuki!
Älä katso.
Sulje se.
Mitä tapahtui?
Tulitko taas tänne yksin?
Mene takaisin huoneeseesi.
Mistä mustelmat tulivat?
Mikset kerro hänelle?
Kompastuin.
Tekstitys: Juhani Tamminen